Sinnen

Sinnen
v/i; sinnt, sann, hat gesonnen; förm. reflect (über + Akk [up]on), think (about); sinnen auf (+ Akk) have thoughts of, plan; auf Rache sinnen plot revenge; auf Mord sinnen have murderous intentions; auf Flucht sinnen be planning one’s escape; allg. be thinking of (oder have thoughts of) escape; was sinnst du? what are you pondering (oder mulling) over?; gesinnt, gesonnen
* * *
to reflect
* * *
sịn|nen ['zɪnən] pret sa\#nn [zan] ptp geso\#nnen [gə'zɔnən] (geh)
1. vi
1) (= nachdenken) to meditate, to ponder, to muse; (= grübeln) to brood

sinnen — to reflect on sth

2)

(= planen) sinnen — to devise sth, to think sth up, to think of sth

auf Abhilfe sinnen — to think up or devise a remedy

auf Verrat/Rache sinnen — to plot treason/revenge

all sein Sinnen und Trachten — all his mind and energies

See:
→ auch gesonnen
2. vt (old liter)
Verrat, Rache to plot
* * *
sin·nen
<sann, gesonnen>
[ˈzɪnən]
vi (geh)
1. (nachgrübeln)
[über etw akk] \sinnen to brood [or muse] [over sth], to ponder [[on] sth], to reflect [on sth]
\sinnend brooding/broodingly, musing/musingly, pondering/ponderingly
2. (trachten)
auf etw akk \sinnen to devise [or think of [or sep up]] sth
auf Mord/Vergeltung/Verrat \sinnen to plot murder/retribution/treason
auf Rache \sinnen to plot [or scheme] revenge
jds S\sinnen und Trachten all sb's thoughts and energies
* * *
unregelmäßiges intransitives Verb (geh.) think; ponder

auf Rache sinnen — be out for revenge

* * *
Sinnen n; -s, kein pl; form reflection;
sein Sinnen und Trachten auf etwas richten concentrate one’s mind (and all one’s efforts) on sth
* * *
unregelmäßiges intransitives Verb (geh.) think; ponder

auf Rache sinnen — be out for revenge


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Sinnen — Sinnen, verb. irregul. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert; Imperf. ich sann; Mittelw. gesonnen, Imper. sinne. Nachdenken, durch wiederhohltes oder geschärftes Denken zu erforschen suchen. Ich sinne und sinne, und kann mich doch nicht… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • sinnen — sinnen: Mhd. sinnen, ahd. sinnan bedeutete »die Gedanken auf etwas richten; streben, begehren; gehen, sich begeben«, aengl. sinnan auch »Acht haben, für etwas sorgen«. Die unter ↑ Sinn dargestellte Grundbedeutung »gehen, reisen« kam in frühmhd.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • sinnen — V. (Mittelstufe) geh.: über etw. nachdenken Beispiel: Ich habe lange gesonnen, wie ich ihm helfen könnte. sinnen V. (Aufbaustufe) geh.: planen, wie man etw. verwirklichen könnte Synonyme: abzielen, anlegen, streben, zielen, anstreben (geh.),… …   Extremes Deutsch

  • Sinnen — Sinnen, 1) nachdenken; 2) durch wiederholtes u. geschärftes Denken zu erforschen suchen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sinnen — Sinnen, in Süddeutschland soviel wie Eichen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Sinnen — Sinnen, in Süddeutschland s.v.w. Eichen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • sinnen — Vst Sinn …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • sinnen — *sinnen germ., schwach. Verb: nhd. eichen ( Verb), bezeichnen; ne. mark (Verb); Interferenz: Lehnwort lat. sīgnāre; Etymologie: s. lat. sīgnāre, Verb …   Germanisches Wörterbuch

  • Sinnen — Hella von Sinnen (2006) Hella von Sinnen (* 2. Februar 1959 in Gummersbach; eigentlich Hella Kemper[1]) ist eine deutsche Fernsehunterhalterin und Komikerin. Inhaltsverzeich …   Deutsch Wikipedia

  • sinnen — sin|nen [ zɪnən], sann, gesonnen <itr.; hat (geh.): seine Gedanken auf etwas richten: sie sann, was zu tun sei; er sann auf Rache; sinnend (in Gedanken versunken) stand sie am Fenster. Syn.: ↑ nachdenken, ↑ sinnieren, 1↑ überlegen. Zus.:… …   Universal-Lexikon

  • sinnen — sịn·nen; sann, hat gesonnen; [Vi] 1 (über etwas (Akk)) sinnen nachdenken, grübeln <ins Sinnen kommen; in düsteres Sinnen verfallen>: (darüber) sinnen, wie man ein Problem lösen könnte 2 auf etwas (Akk) sinnen die Absicht haben, etwas… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”